Localisation japonaise
et aide au lancement
J’aide les logiciels et les boutiques à se lancer au Japon.
Je m’appelle Yusuke Adrien Sato. Développeur à Tokyo, de langue maternelle japonaise, je prépare votre lancement à prix fixe. Vous validez chaque texte en français.
Recevoir un exemple gratuitDeux façons de se lancer
au Japon.
Votre produit a déjà ses clients. J’aide les prochains à le découvrir et à l’adopter, en japonais.
Pour les logiciels
SaaS, applications web et mobiles. Du premier bouton au lancement, avec les textes livrés par pull request.
Découvrir les services logicielsPour les boutiques
Boutiques Shopify et marques indépendantes. Des fiches produits adaptées et un Instagram en japonais.
Découvrir les services marquesÀ quoi ressemble
un japonais naturel.
Les détails changent la façon dont un produit est perçu. Voici ce que je retravaille.
ワークフローを
スーパーチャージ1
Tidybaseはあなたのチームがより速く仕事を成し遂げるのを助けます。2
ドする
毎日の作業を、
もっとスムーズに。1
チームの仕事を、ひとつの場所に。2
ダウンロードする
4 / Je vérifie les retours à la ligne dans l’interface. 5 / Le prix en yens est illustratif. Le tarif local et les taxes sont validés avec vous.
La personne qui écrit
sait aussi développer.
Je m’appelle Yusuke Adrien Sato. Je suis développeur, de langue maternelle japonaise, installé à Tokyo. Je publie aussi mes propres applications. Je connais les fichiers de traduction et les textes qui débordent.
Un chōchin est une lanterne suspendue devant une boutique ouverte. Mon travail est de faire comprendre aux clients japonais que votre porte leur est aussi ouverte.
Recevez un exemple
gratuit en japonais.
Envoyez-moi votre URL. Sous deux jours, je vous renvoie un exemple en japonais et trois pistes d’amélioration.
Recevoir un exemple gratuit